Momentos en el tiempo – 1870-1970
Esta exposición refleja «momentos en el tiempo» de las vidas de los cinco últimos marqueses de Ormonde a lo largo de un periodo de cien años. Las imágenes de principios del siglo XX se tomaron cuando el castillo era habitado esporádicamente como casa familiar y los Butler pasaban cada vez más tiempo en Inglaterra. Todo el orden mundial cambió rápidamente en la primera mitad del siglo XX; las imágenes expuestas muestran el castillo de Kilkenny y su familia cuando el antiguo orden se desvanecía lentamente.
Las fotografías son una presentación íntima de los miembros de la familia Butler y ofrecen una visión de su entorno social en una época de transición en la historia de Irlanda. La fortuna del castillo de Kilkenny sufrió altibajos a lo largo del siglo XX; en un estado de deterioro, su contenido fue subastado y permaneció vacío y abandonado hasta que el edificio fue donado al pueblo de Kilkenny. Desde 1969, el castillo de Kilkenny, bajo el cuidado de la Oficina de Obras Públicas, vuelve a ser un próspero centro de atención para su comunidad local y atrae a visitantes de todo el mundo.
Panel 1: 1850 -1920
James Edward Butler (1844-1919), tercer marqués de Ormonde, y su esposa Lady Elizabeth Harriet Grosvenor (1856-1928), marquesa de Ormonde.
James era el hijo mayor de John Butler, segundo marqués de Ormonde, y de Lady Frances Jane Paget, marquesa de Ormonde. Educado en Harrow y Cambridge, James Edward fue coronel de los Royal East Kent Mounted Rifles, comodoro del Royal Yacht Squadron, vicealmirante de Leinster, teniente del condado de Kilkenny, caballero de la Orden de la Corona de Prusia y caballero de la Orden de San Patricio.
Se le conocía como «O» por haber heredado los títulos de Ormonde y Ossory tan pronto, con tan solo nueve años.
En 1876 James Edward se casó con Elizabeth Harriet Grosvenor, hija de Hugh Lupus Grosvenor, primer duque de Westminster, y de Lady Constance Gertrude Leveson-Gower. Elizabeth Harriet, de una belleza notable, era conocida por su labor benéfica y organizaba muchos actos para recaudar fondos en el castillo de Kilkenny. En 1882, Elizabeth fundó la sede de Kilkenny de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales y fue presidenta de la sede de Kilkenny de la Sociedad de la Cruz Roja Británica durante la Primera Guerra Mundial.
James Edward y Elizabeth fueron la última pareja en hacer del castillo de Kilkenny su hogar familiar y albergaron numerosos eventos de prestigio en Kilkenny, incluidas dos visitas reales oficiales en 1899 y 1904. Tuvieron dos hijas, Lady Beatrice y Lady Constance Butler.
1. James Edward Butler, tercer marqués de Ormonde
2. Elizabeth, marquesa de Ormonde y su hija Lady Beatrice
3. Frances Jane Paget, marquesa viuda de Ormonde
4. El castillo de Kilkenny
5. Baile de flores en el Castillo de Dublín ofrecido por el Lord Teniente de Irlanda, Earl Cadogan en marzo de 1902
6. James Edward, tercer marqués, y Elizabeth, marquesa de Ormonde, en la Cacería de Kilkenny
7. James Edward Butler, tercer marqués de Ormonde – Plas Newydd, Langollen, Gales, hogar de «Las Damas de Llangollen»
8. Lady Elizabeth Grosvenor, marquesa de Ormonde
9 Lady Elizabeth Grosvenor, marquesa de Ormonde
10. Lady Beatrice y Lady Constance Butler
Panel 2: 1920- 1940
James Arthur Butler (1849 – 1943), cuarto marqués de Ormonde, y su esposa Ellen Stager (1865-1951), marquesa de Ormonde.
James Arthur, hermano menor de James Edward, tercer marqués de Ormonde, fue conocido como Lord Arthur durante la mayor parte de su vida. Al igual que su hermano, fue educado en Harrow y Cambridge, se alistó en el ejército y llegó a ser teniente del 1.er Regimiento de los Life Guards. En 1885 fue nombrado State Steward de Henry Herbert, cuarto conde de Carnarvon, mientras era Lord Teniente de Irlanda.
En 1887 se casó con Ellen Stager, la hija menor del general estadounidense Anson Stager, vicepresidente de la división central de Western Union, y de Rebecca Sprague, de Chicago. La casa de la familia de Ellen fue la primera mansión que se construyó en Millionaire’s Row, en la avenida Euclid de Cleveland, donde ahora se encuentra el Museo Infantil de Cleveland. Tras la muerte de su padre, Ellen heredó una gran fortuna y se convirtió en una heredera estadounidense muy deseada. Tras su matrimonio con James Arthur, pasó a llamarse Lady Arthur Butler.
Aunque a partir de 1909 James Arthur y Ellen se instalaron en Gennings, Kent, mantuvieron fuertes vínculos con Irlanda y visitaban a menudo el castillo de Kilkenny. Arthur heredó los títulos de Ormonde a la muerte de su hermano James Edward, tercer marqués de Ormonde, en 1919. Tuvieron 5 hijos: Lady Evelyn Frances, James George, quinto marqués de Ormonde; James Arthur, sexto marqués; y Lady Eleanor Rachel.
1. Reunión unionista en la Pinacoteca del Castillo de Kilkenny – 1912
2. Oficiales del 5.° Batallón del Real Regimiento Irlandés en el Castillo de Kilkenny
3. James Edward, tercer marqués de Ormonde en Venecia con su hermano James Arthur
4. El castillo de Kilkenny
5. James Arthur con su hermano James Edward, tercer marqués de Ormonde y su madre Frances Jane, marquesa viuda de Ormonde en el castillo de Kilkenny-1890
6. James Arthur, cuarto marqués de Ormonde, con su esposa Ellen, marquesa de Ormonde, y sus hijos: James George, James Arthur, Evelyn Frances y Eleanor Rachel
7. James Edward, tercer marqués de Ormonde, su esposa Elizabeth, marquesa de Ormonde, su hija menor Constance, su hija mayor Beatrice Pole-Carew, su marido Reginald Pole Carew y tres de sus hijos; John, Mary y Victoria. Navidad de 2012
8. Enrique, Príncipe de Prusia fotografiado con la familia Butler en la Pinacoteca -1902
9. James Edward, tercer marqués de Ormonde con el explorador irlandés del Ártico Ernest Shackleton
10. James Edward, tercer marqués de Ormonde en Venecia con su hermano James Arthur
Panel 3: 1940-1950
James George (1890-1949), quinto marqués de Ormonde, y su esposa Sybil Inna Fellowes (1888-1948), marquesa de Ormonde.
James George, conocido como George, era el hijo mayor de James Arthur Butler, cuarto marqués de Ormonde, y su esposa Ellen Stager. George sirvió durante la Primera Guerra Mundial como capitán del 1.er Regimiento de los Life Guards, fue herido en acción y recibió la Medalla de Honor francesa (de plata). Tras la guerra, formó parte del Comité de Pensiones Militares en representación de los veteranos de guerra. Cuando su padre se convirtió en cuarto marqués de Ormonde en 1919, George fue nombrado conde de Ossory.
En 1915, George se casó con Sybil Inna Fellowes. Sybil era la hija menor de William Henry Fellowes, segundo barón de Ramsey, y de Lady Rosamond Spencer-Churchill, nieta del séptimo duque de Marlborough y prima hermana de Winston Churchill. Conocida por ser una excelente amazona, participaba regularmente en la Cacería de Kilkenny. Sybil viajó mucho, y pasó tiempo en Francia, Argelia, China, Egipto y Estados Unidos. También visitó la India en 1911, donde asistió al último Durbar Imperial en Delhi, que marcó la coronación de Jorge V y María de Teck como Emperador y Emperatriz de la India.
George y Sybil convirtieron el castillo de Kilkenny en su residencia irlandesa tras el fallecimiento de su tío, James Arthur, tercer marqués de Ormonde. Tuvieron dos hijos: James Anthony, Lord Thurles, y Lady Moyra Rosamund Butler.
Sin embargo, los cambios en la sociedad irlandesa hicieron que en la década de 1930 los Butler tuvieran que replantearse la viabilidad de mantener su residencia en el castillo de Kilkenny. En 1935 decidieron abandonarlo, el mobiliario se vendió en una subasta que duró 10 días; lo único que quedó en el castillo vacío fue una pequeña parte de la colección familiar de pinturas y tapices. Posteriormente, en 1994, el Estado irlandés adquirió la colección de cuadros de la familia que hoy se exhibe en todo el castillo.
1. James George, quinto marqués de Ormonde, y su esposa Sybil, marquesa de Ormonde
2. James George y Sybil, entonces Lord y Lady Ossory, en la Cacería de Kilkenny
3. Catálogo de la subasta del mobiliario del castillo de Kilkenny a cargo de Battersby en 1935
4. El castillo de Kilkenny
5. James George, quinto marqués de Ormonde
6. James Anthony, Lord Thurles, y Lady Moyra Rosamund Butler en el castillo de Kilkenny
7. Catálogo de la subasta del mobiliario del castillo de Kilkenny a cargo de Battersby en 1935
8. James George, quinto marqués de Ormonde, y su mujer Sybil, marquesa de Ormonde
9. James George y Sybil, entonces Lord y Lady Ossory, en la Cacería de Kilkenny
10. Catálogo de la subasta del mobiliario del castillo de Kilkenny a cargo de Battersby en 1935
Panel 4: 1950-1990
James Arthur Norman Butler (1893-1971), sexto marqués de Ormonde, y su esposa Jessie Carlos Clarke (1896-1969), marquesa de Ormonde.
James Arthur era el hijo menor de James Arthur Butler, 4.º marqués de Ormonde, y su esposa Ellen Stager, marquesa de Ormonde. Sirvió en la Primera Guerra Mundial como teniente coronel de Los Lanceros 17/21 y recibió la Cruz Militar en 1918. Volvió a alistarse de 1940 a 1945.
En 1924 se casó con Jessie Carlos Clarke. Jessie era hija de Charles Carlos Clarke y Edith Rosamund Orpen. Su padre era un destacado miembro de la bolsa de Londres y un conocido jugador de cricket de Surrey. Jessie era una gran amante de la vida al aire libre y una gran aficionada a la equitación. A menudo se la veía asistir a las carreras de Aldershot, Roehampton, Sandown, Cheltenham y Ascot, cerca de su casa familiar.
Con la repentina muerte de su sobrino, Anthony, en 1940 Lord Thurles James Arthur se convirtió en el heredero de su hermano James George, quinto marqués de Ormonde. James Arthur y Jessie vivieron en Gennings, Kent, donde ejerció como Lord Teniente del condado. Arthur tuvo dos hijas, Lady Jane y Lady Martha Butler. Aunque James Arthur nunca vivió en el castillo de Kilkenny, fue gracias a su generosidad que el castillo y el parque a su alrededor fueron presentados a un comité de restauración en 1967. En la ceremonia pronunció las siguientes palabras:
“El pueblo de Kilkenny, así como mi familia y yo, sentimos un gran orgullo por el castillo, y nos disgusta ver su deterioro. No permitiremos que se convierta en una ruina. Hay demasiadas ruinas en Irlanda”.
Sin un heredero varón, James Arthur fue sucedido por su pariente más cercano, James Hubert Charles Butler.
————————————————————————————————————————————–
James Hubert Charles Butler (1899-1997), séptimo marqués de Ormonde, era hijo del reverendo Lord James Theobald Bagot John Butler y de Anabella Brydon Gordon. El reverendo Lord James Theobald Bagot John Butler era el hermano menor de James Edward Butler, tercer marqués de Ormonde.
James Hubert Charles sirvió con su regimiento, el King’s Royal Raffle Corps, durante la Primera Guerra Mundial y se incorporó al frente de Francia. A finales de la década de 1920, se trasladó a China y se convirtió en inspector general de las aduanas marítimas chinas. Pronto emigró a EE. UU. y se casó con Nan Gilpin, de Riverside, Illinois, en 1935. Tuvieron dos hijas: Lady Anne y Lady Cynthia. Charles fue director comercial del Instituto de Arte de Chicago en las décadas de 1940 y 1950. Tras la muerte de Nan en 1973, se casó con Elizabeth Rarden en 1976.
James Hubert Charles sucedió a su primo James Arthur Norman como séptimo y último marqués de Ormonde en 1971. Mantuvo un papel activo como presidente de la Butler Society, visitando regularmente Kilkenny, y fue fundamental en la cesión de los parques en 1970.
1. James Arthur Norman Butler, entonces Lord Ossory
2. Patrick Pole Carew posando con un uniforme del 1.er Regimiento de los Life Guards en la Pinacoteca del Castillo de Kilkenny
3. Gennings House, Kent, Reino Unido. Hogar de James Arthur Norman Butler y Jessie Carlos Clarke
4. El castillo de Kilkenny
5. Jessie Carlos Clarke, marquesa de Ormonde, con sus hijas Jane y Martha Butler
6. James Arthur Norman, sexto marqués de Ormonde y su mujer Jessie marquesa de Ormonde
7. Hubert Charles Butler, séptimo y último marqués de Ormonde
8. James Arthur Norman Butler y su mujer Jesse Carlos Clarke el día de su boda, el 26 de enero de 1924
9. La marquesa de Ormonde, Jessie Carlos Clarke, en las carreras
10. Gennings House, Kent, Reino Unido. Hogar de James Arthur Norman Butler y Jessie Carlos Clarke
Panel 5: Nuevos comienzos
En 1967, Arthur Butler, sexto marqués de Ormonde, entregó la llave del castillo de Kilkenny al Sr. James Gibbons, presidente del Comité de Restauración del Castillo de Kilkenny. Esta ceremonia marcó el fin del antiguo estilo de vida y el comienzo de un futuro nuevo y sostenible para el castillo de Kilkenny.
Bajo el cuidado de la Oficina de Obras Públicas, el castillo de Kilkenny fue restaurado en su totalidad. Un programa de obras que comenzó en 1969 con la consolidación de todos los tejados, concluyó en el año 2000 con la finalización de la Parade Tower Wing como área funcional y de conferencias.
La primera fase de la restauración supuso la apertura del castillo al público en 1976. En ella se incorporó el ala este que alberga la impresionante pinacoteca histórica, con sus cuadros y tapices de la colección familiar original. En la segunda fase se restauraron las suntuosas salas de ocio y los interiores del bloque central, que se inauguraron en 1994.
En la actualidad, el Parque del Castillo de Kilkenny incluye todo el parque amurallado del sur y el jardín formal aterrazado situado al norte. El descuidado parque también se sometió a un programa de obras, que comenzó en la década de 1960, e incluyó un amplio programa de plantación de árboles; se estima que hoy en día hay más de 1.650 árboles en el parque. El jardín amurallado, fotografiado aquí en 1934 por el fotógrafo jesuita irlandés Padre Browne, había quedado abandonado a finales de la década de 1940 y fue vendido para ser urbanizado.
1. Los jardines amurallados fotografiados en 1934
2. El armario de la Duquesa en la Parade Tower – finales la década de 1960
3. Vista de la fachada norte de la rosaleda del Castillo de Kilkenny – finales de la década de 1960
4. El castillo de Kilkenny
5. Vista aérea de los jardines del castillo de Kilkenny a finales de la década de 1940
6. Tolva de plomo – finales de la década de 1960
7. Aula o sala de estar en la Parade Tower a finales de la década de 1960
8. Los jardines amurallados en 1934
9. Antigua cocina victoriana a finales de la década de 1960
10. Vista de la fachada norte de la rosaleda del Castillo de Kilkenny – finales la década de 1960
Agradecimientos:
Esta exposición no habría sido posible sin la contribución de las siguientes personas y organizaciones:
• La familia Ponsonby
• David Davison / Davison & Associates
• John Kirwan
• Colección Padre Browne SJ
• Servicio de Monumentos Nacionales
• Archivo Arquitectónico de Irlanda