רגעים בזמן 1870-1970

 

תערוכה זו תופסת ‘רגעים בזמן’ מחייהם של חמשת המרקיזים האחרונים של אורמונד, במהלך תקופה

של מאה שנים. התמונות מראשית המאה ה-20 צולמו כאשר הטירה היתה מיושבת אקראית כבית משפחהוכאשר הבאטלרים בילו משכי זמנים מתארכים וגדלים באנגליה. סדרי העולם כולו השתנו במהירות

במחצית הראשונה של המאה העשרים, והתמונות המוצגות מתעדות את טירת קילקני ואת המשפחה שבה בעוד העולם הישן נמוג ונעלם לאיטו.

הצילומים הם מבוא מסור לבני משפחת באטלר ומספק הצצות לעולמם החברתי בתקופה חולפת בתולדות אירלנד.אוצרותיה של טירת קילקני דהו ונגוזו במהלך המאה ה-20;

במצב שאינו בר תיקון, תכולתה הועמדה למכירה פומבית והיא נותרה נטושה עד אשר הוענק המבנה

כתשורה לאנשי קילקני. תחת טיפולו של המשרד לעבודות ציבוריות מאז 1969, טירת קילקני, שוב הינה נקודת משיכה משגשגת עבור האוכלוסיה המקומית ואף מושכת מבקרים מרחבי העולם כולו.

פאנל 1:

1850-1920

ג’יימס אדוארד באטלר (1844-1919), המרקיז השלישי של אורמונד, ואשתו ליידי אליזבת’ הארייט גרוסוונור (1856-1928), המרקיזה של אורמונד.

ג’יימס היה בנם הבכור של גורג’ באטלר, המרקיז השני של אורמונד ושל הליידי פרנסס ג’יין פאגט, המרקיזה של אורמונד. לאחר שהתחנך בהארו ובקיימברידג’, שימש ג’יימס אדוארד כקולונל בשירות התותחים הרכובים המלכותי של איסט קנט, כמפקד פלוגת היאכטות המלכותית, סגן האדמירל של לייסטר, סגן הלורד של מחוז קילקני, אביר מסדר הכתר של פרוסיה ואביר במסדר הכתר של סיינט פטריק.

הוא נודע בכינוי “או” בעקבות ירושתו המוקדמת של תארי אורמונד ואוסורי בעודו בן 9 בלבד.

ב-1876 נשא ג’יימס אדוארד לאישה את אליזבת’ הארייט גרוסוונור, ביתם של יו לופוס גרוסוונור, הדוכס הראשון של ווסטמינסטר ושל הליידי קונסטאנס גרטרוד לווסון – גוואר. הגבירה הנאווה, אליזבת’ הארייט, נודעה בזכות עבודת הצדקה שלה ונהגה לארן אירועי גיוס כספים רבים בטירת קילקני. בשנת 1882 ייסדה אליזבת’ את שלוחת קילקני של העמותה למניעת התאכזרות בבעלי חיים ואף התמנתה לנשיאת שלוחת קילקני של הצלב האדום הבריטי במהלך מלחמת העולם הראשונה.

ג’יימס אדוארד ואליזבת’ היו הזוג האחרון אשר הפכו את טירת קילקני לבית משפחתם ואשר אירחו בקילקני אירועי נוצצים רבים לרבות שני ביקורים מלכותיים רשמיים ב-1899 וב- 1904.

היו להם שתי בנות, ליידי ביאטריס , וליידי קונסטאנס באטלר.

1. ג’יימס אדוארד באטלר, המרקיז השלישי של אורמונד
2. אליזבת’, המרקיזה של אורמונד וביתה ליידי ביאטריס
3. פרנסס ג’יין פאגט, קיסרית סבתא של אורמונד
4. טירת קילקני
5. נשף פרחים אשר נערך בטירת דאבלין על ידי סגן הלורד של אירלנד, הרוזן קאדוגן במארס 1902
6. ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי, ואליזבת’, המרקיזה של אורמונד, בצייד בקילקני
7. ג’יימס אדוארד באטלר, המרקיז השלישי של אורמונד, פלאס ניואיד, לאנגולן, וויילס, ביתן של “הליידיז של לאנגולן”
8. ליידי אליזבת’ גרוסוונור, המרקיזה של אורמונד
9. ליידי אליזבת’ גרוסוונור, המרקיזה של אורמונד
10. ליידי ביאטריס וליידי קונסטאנס באטלר

 

פאנל 2:

1920-1940

ג’יימס ארתור באטלר (1849-1943), המרקיז הרביעי של אורמונד, ואשתו אלן סטאגר (1865-1951), המרקיזה של אורמונד.

ג’יימס ארתור, אחיו הצעיר של  ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי של אורמונד, היה מוכר בתואר לורד ארתור מרבית חייו. כמו אחיו, גם הוא התחנך בהארו ובקיימברידג’, הוא הצטרף לשורות הצבא והפך לסגן ב “פירסט לייף גארדס”. ב-1885 הוא מונה כנציג המדינה בעבור הנרי הרברט, הרוזן הרביעי של קרנרוון בעודו משמש כסגן הלורד של אירלנד.

בשנת 1887, הוא נשא לאשה את אלן סטאגר, בת הזקונים של הגנרל האמריקאי אנסון סטאגר, סגן הנשיא של הדיויזיה המרכזית של הווסטרן יוניון ושל רבקה ספראג משיקאגו. בית המשפחה של אלן היה לאחוזה הראשונה אשר נבנתה בשורת המיליונרים ביוקליד אווניו, קליבלנד, כעת מקום משכנו של מוזיאון הילדים של קליבלנד. בעקבות מותו של אביה, ירשה אלן הון אישי גדול והפכה ליורשת אמריקאית מבוקשת למדי. לאחר נישואיה לג’יימס ארתור, היא כונתה ליידי ארתור באטלר.

על אף שמשנת 1909 שכנו ג’יימס ארתור ואלן בגנינגס אשר בקנט, הם שמרו על קשרים חזקים עם אירלנד וביקרו בטירת קילקני תכופות. ארתור קיבל את תארי אורמונד בעקבות מות אחיו ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי של אורמונד, ב-1919. לזוג היו חמישה ילדים: ליידי אוולין פרנסס, ג’יימס ג’ורג’, המרקיז החמישי של אורמונד; ג’יימס ארתור, המרקיז השישי; וליידי אלאנור רייצ’ל.

1. פגישת חברי איגוד בגלריית התמונות בטירת קילקני – 1912
2. קציני הגדוד החמישי של הרג’ימנט האירי המלכותי בטירת קילקני
3. ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי של אורמונד בונציה עם אחיו ג’יימס ארתור
4. טירת קילקני
5. ג’יימס ארתור עם אחיו ג’יימס אדוארד המרקיז השלישי של אורמונד ואימם, פרנסס ג’יין, הקיסרית סבתא של אורמונד

בטירת קילקני – 1890

5. ג’יימס ארתור, המרקיז הרביעי של אורמונד עם אשתו אלן, המרקיזה של אורמונד, וילדיהם; ג’יימס ג’ורג’, ג’יימס ארתור, אוולין פרנסס ואלאנור רייצ’ל
6. ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי של אורמונד, אשתו אליזבת’, המרקיזה של אורמונד, ביתם הצעירה ביותר קונסטאנס,

ביתם הבכורה ביאטריס פוליי-קארו, בעלה רג’ינלד פוליי-קארו ושלושה מילדיהם; ג’ון, מארי וויקטוריה. חג המולד 2012

7. הנרי, נסיך פרוסיה בצילום עם משפחת באטלר בגלריית התמונות – 1902
8. ג’יימס אדוארד באטלר, המרקיז השלישי של אורמונד עם החוקר הארקטי האירי ארנסט שאקלטון
9. ג’יימס אדוארד, המרקיז השלישי של אורמונד בונציה עם אחיו ג’יימס ארתור

פאנל 3:

1940-1950

ג’יימס ג’ורג’ (1890-1949), המרקיז החמישי של אורמונד, ואשתו סיביל אינה פלואס (1888-1948), המרקיזה של אורמונד.

ג’יימס ג’ורג’ היה בנם הבכור של ג’יימס ארתור באטלר, המרקיז הרביעי של אורמונד,  ואשתו אלן סטאגר, והיה ידוע בשם ג’ורג’. ג’ורג’ שרת במהלך מלחמת העולם הראשונה ב”פירסט לייף גארדס”, הוא נפצע במהלך שירותו וזכה במדליית הכבוד הצרפתית (כסף). לאחר המלחמה, הוא שרת בועדת הקצבאות הצבאית ופעל עבור זכויותיהם של יוצאי המלחמה. כאשר הפך אביו למרקיז הרביעי של אורמונד ב-1919, קיבל גורג’ את התואר הרוזן של אוסורי.

ב-1915 נשא גורג’ את סיביל אינה פלואס לאישה. סיביל היתה בת הזקונים של ויליאם הנרי פלואס, הברון השני של רמזי ושל הליידי רוזמונד ספנסר – צ’רצ’יל, נכדתו של הדוכס השביעי של מרלבורו ובת דודו מדרגה ראשונה של וינסטון צ’רצ’יל. סיביל, שהיתה ידועה כרוכבת סוסים משובחת, לקחה חלק קבוע בצייד בקילקני. סיביל היתה אשת העולם הגדול ובילתה תקופות בצרפת, אלג’יר, סין, מצרים ובארצות הברית. היא אף ביקרה בהודו ב-1911 שם נכחה בדורבר האימפריאלי האחרון בדלהי אשר בו צוינה הכתרתם של ג’ורג’ החמישי ומארי אוף טאק כקיסר והקיסרית של הודו.

ג’ורג’ וסיביל הפכו את טירת קילקני למעונם באירלנד לאחר מות דודו, ג’יימס ארתור, המרקיז השלישי של אורמונד. היו להם שני ילדים: ג’יימס אנתוני, לורד ת’ורלס, וליידי מוירה רוזמונד באטלר.

עם זאת, השינויים החברתיים באירלנד הביאו לכך שבשנות ה-30 של המאה ה-20, היה על הבאטלרים לשקול את הכדאיות של שמירת מושבם בטירת קילקני. ב-1935 הם החליטו לעזוב. התכולה נמכרה במכירה פומבית אשר נמשכה 10 ימים; כל אשר נשאר בטירה הריקה היה חלק קטן מאוסף הציורים ושטיחי הקיר המשפחתי. בהמשך, בשנת 1994, רכשה המדינה האירית את אוסף הציורים המשפחתי אשר מוצג ברחבי הטירה כיום.

1. ג’יימס ג’ורג’, המרקיז החמישי של אורמונד ואשתו סיביל, המרקיזה של אורמונד
2. ג’יימס ג’ורג’ וסיביל, אז הלורד וליידי אוסורי, בצייד בקילקני
3. קטלוג המכירה הפומבית של באטררסבי משנת 1935 ובו תכולת טירת קילקני
4. טירת קילקני
5. ג’יימס ג’ורג’, המרקיז החמישי של אורמונד
6. ג’יימס אנתוני, לורד ת’רלס, וליידי מוירה רוזמונד באטלר בטירת קילקני
7. קטלוג המכירה הפומבית של באטררסבי משנת 1935 ובו תכולת טירת קילקני
8. ג’יימס ג’ורג’, המרקיז החמישי של אורמונד ואשתו סיביל, המרקיזה של אורמונד
9. ג’יימס ג’ורג’ וסיביל, אז הלורד וליידי אוסורי, בצייד בקילקני
10. קטלוג המכירה הפומבית של באטררסבי משנת 1935 ובו תכולת טירת קילקני

פאנל 4:

1950-1990

ג’יימס ארתור נורמן באטלר (1893-1971), המרקיז השישי של אורמונד, ואשתו ג’סי קרלוס קלארק (1896-1969), המרקיזה של אורמונד.

ג’יימס ארתור היה בנם הצעיר ביותר של ג’יימס ארתור באטלר, המרקיז הרביעי של אורמונד, ואשתו אלן סטאגר, המרקיזה של אורמונד. הוא שירת במהלך מלחמת העולם הראשונה בפלוגות ה-17 / 21 של נושאי הרומח והוענק לו עיטור הצלב הצבאי ב-1918. הוא התגייס מחדש בשנים 1940 עד 1945.

ב-1921 הוא נישא לאשה את ג’סי קרלוס קלארק. ג’סי היתה ביתם של צ’ארלס קרלוס קלארק ושל אדית רוזמאונד אורפן. אביה היה חבר בולט בבורסה הלונדונית לניירות ערך וכן שחקן קריקט ידוע בקבוצת סוריי. ג’סי היתה חובבת מושבעת של טבע וחוץ ורוכבת סוסים נלהבת. לעיתים תכופות היה ניתן למוצאה במרוצי הסוסים באלדרשוט, רוהמפטון, סנדאון, צ’לטהאם ואסקוט, בסמוך לבית משפחתה.

עם מותו הפתאומי של אחיינו, אנתוני, לורד ת’רלס, ב-1940, הפך ג’יימס ארתור ליורשו של אחיו ג’יימס ג’ורג’, המרקיז החמישי של אורמונד. ג’יימס ארתור וג’סי חיו בגנינגס אשר בקנט שם שרת כסגן הלורד של המחוז. לארתור היו שתי בנות; ליידי ג’יין ולייד מרתה באטלר. על אף שג’יימס ארתור לא התגורר אי פעם בטירת קילקני, היה זה בזכות נדיבותו שהטירה ואדמותיה הועברו לידי ועדת שימור בשנת 1967, וכך אמר בטקס:

“אנשי קילקני וכן אני ומשפחתי, חשים גאווה גדולה בטירה, ולא נעם לנו המראה של התדרדרותה. הגענו לידי החלטה שאל לנו להרשות שהיא תגיע לכדי חורבות. ישנן יותר מדי חורבות באירלנד.” 

באין יורש זכר ישיר, ג’יימס ארתור העביר את תפקידו בירושה לגבר הבא בשושלת הירושה, ג’יימס יוברט צ’ארלס באטלר.

ג’יימס יוברט צ’ארלס באטלר (1899-1997), המרקיז השביעי של אורמונד היה בנם של הכומר – לורד ג’יימס ת’יאובאלד באגוט ג’ון באטלר ואנבלה בריידון גורדון. הכומר – לורד ג’יימס ת’יאובאלד באגוט ג’ון באטלר היה אחיו הצעיר ביותר של ג’יימס אדוארד באטלר, המרקיז השלישי של אורמונד.

ג’יימס יוברט צ’ארלס ירש את בן דודו ג’יימס ארתור נורמן כמרקיז השביעי של אורמונד ב-1971. הוא שמר על תפקיד פעיל כנשיא האגודה באטלר,, ביקר על בסיס קבוע בטירת קילקני, והיה לציר מרכזי בהעברת אדמות הטירה בשנת 1970.

1. ג’יימס ארתור נורמן באטלר, אז לורד אוסורי
2. פטריק פולי קארו מדגמן במדי יצוג של מציל בגלריית התמונות בטירת קילקני
3. בית גנינגס, קנט, הממלכה המאוחדת. ביתם של ג’יימס ארתור נורמן באטלר וג’סי קרלוס קלארק
4. טירת קילקני
5. ג’סי קרלוס קלארק, המרקיזה של אורמונד, יחד עם בנותיה ג’יין ומרת’ה באטלר
6. ג’יימס ארתור נורמן, המרקיז השישי של אורמונד ואשתו ג’סי, המרקיזה של אורמונד
7. יוברט צ’ארלס באטלר, המרקיז השביעי והאחרון של אורמונד
8. ג’יימס ארתור נורמן באטלר ואשתו ג’סי קרלוס קלארק ביום חתונתם, 26 בינואר 1924
9. המרקיזה של אורמונד, ג’סי קרלוס קלארק, במרוצים
10. בית גנינגס, קנט, הממלכה המאוחדת. ביתם של ג’יימס ארתור נורמן באטלר וג’סי קרלוס קלארק

פאנל 5:

התחלות חדשות

ב-1967, ארתור באטלר, המרקיז השישי של אורמונד, מסר את מפתח טירת קילקני לידי מר ג’יימס גיבונס, יושב ראש העמותה לשימור של טירת קילקני. טקס זה סימל את סיומה של דרך החיים הישנה ואת תחילתו של עתיד חדש ובר קיימא בעבור טירת קילקני.

תחת טיפול המשרד לעבודות ציבוריות, טירת קילקני עברה רסטורציה מלאה. תכנית עבודות אשר החלה ב-1969 לחיזוק וייצוב כלל הגגות באה לסיומה בשנת 2000 עם השלמת אגף מגדל התהלוכה כמתחם שימושי ואזור המיועד לכנסים.

השלב הראשון של עבודות השיקום הביא לכדי פתיחת הטירה לציבור הרחב בשנת 1976. שלב זה כלל את האגף המזרחי אשר מכיל את גלריית התמונות ההסטורית המרשימה, עם האוסף הציורים ושטיחי הקיר המקורי של המשפחה.  בשלב השני שוקמו חדרי הפנאי המפוארים ותוככי הגוש המרכזי אשר נפתחו לציבור בשנת 1994.

כיום כולל פארק טירת קילקני את כלל האדמות הצמודות והמוקפות חומה מדרום ואת גן הטראסות הרשמי מצפון. אדמות הפארק המוזנחות עברו גם הן תכנית של עבודות שיקום, אלו החלו בשנות ה-60 של המאה ה-20, וכללו תכנית נרחבת של נטיעת עצים; ההערכה היא כי ישנם יותר מ-1,650 עצים הגדלים באדמות הפארק כיום. הגן המוקף חומה, בצילום זה משנת 1934, אשר צולם על ידי הצלם האירי – ישועי, האב בראון, הוזנח וננטש עד סוף שנות ה-40 של המאה ה-20 ונמכר למטרות פיתוח.

1. הגנים מוקפי החומה בצילום משנת 1934
2. ארמון הדוכסית אשר במגדל התהלוכה – שלהי שנות ה-60 של המאה ה-20
3. נוף צפוני קדמי של גן הוורדים בטירת קילקני – שלהי שנות ה-60 של המאה ה-20
4. טירת קילקני
5. מבט אווירי של גני טירת קילקני מסוף שנות ה-40 של המאה ה-20
6. ראש מרזב עשוי עופרת – שנות ה-60 המאוחרות של המאה ה-20
7. חדר לימודים או חדר המתנה במגדל התהלוכה בסוף שנות ה-60 של המאה ה-20
8. הגנים מוקפי החומה ב-1934
9. מטבח ויקטוריאני עתיק בסוף שנות ה-60 של המאה ה-20
10. נוף צפוני קדמי של גן הוורדים בטירת קילקני – סוף שנות ה-60 של המאה ה-20

תודות:

הצגתה של תערוכה זו, לא היתה מתאפשרת ללא  תרומותיהם של הפרטים והארגונים הבאים:

• משפחת פונסונבי
• דויד דייויסון / דייויסון ושות’
• ג’ון קירוואן
• אוסף האב בראון ס.ג.
• שירות המונומנטים הלאומי
• איריארכיון הארכיטקטורה האירי